-
1 firm believer in
firm believer in твердый сторонник чего-л. -
2 firm believer
חזק באמונתו* * *◙ ותנומאב קזח◄ -
3 firm believer
sterk gelovig -
4 firm believer
starkt troende -
5 firm believer in something
твердый сторонник чего-л. -
6 be a firm believer in
v. büyük inancı olmak, çok inanmak -
7 be a firm believer in
v. büyük inancı olmak, çok inanmak -
8 ♦ firm
♦ firm (1) /fɜ:m/a.1 stabile; saldo; fermo; sicuro; solido: firm foundations, solide fondamenta; in a firm voice, con voce ferma; as firm as a rock, saldo come una roccia; a firm belief, una fede salda; to be a firm believer in st., credere fermamente in qc.2 deciso; risoluto; forte; energico; robusto: a firm refusal, un rifiuto reciso (o netto); a firm look, uno sguardo risoluto; a firm handshake, una vigorosa stretta di mano4 (polit., econ., fin.) stabile: a firm government, un governo stabile; firm prices, prezzi stabili ( non soggetti a variazioni)● (leg.) firm commitment, impegno vincolante □ (fin.) a firm currency, una moneta stabile; una valuta forte □ (fin.) a firm market, un mercato sostenuto □ (comm.) a firm offer, un'offerta ferma □ (fig.) to be on firm ground, andare sul sicuro □ (fig.) to keep a firm hand on sb., tenere q. sotto stretto controllo □ (fig.) to stand firm, non cedere; essere fermo nelle proprie convinzioniFALSI AMICI: firm non significa fermo nel senso di immobile. ♦ firm (2) /fɜ:m/n.ditta; azienda; impresa; casa commerciale: law firm, studio legale; publishing firm, casa editrice; haulage firm, impresa di trasporto; removal firm, ditta di traslochi; to set up a firm, fondare una ditta NOTA D'USO: - company o firm?-● firm name, ragione socialeFALSI AMICI: firm non significa firma. (to) firm /fɜ:m/A v. t.1 fermare; consolidareB v. i.consolidarsi; rassodarsi● to firm up, rassodare ( il corpo, la carne, ecc.); consolidare, rafforzare ( un accordo, ecc.); (fig.) consolidarsi, stabilizzarsi. -
9 firm
Firma f, Unternehmen nt;\firm of lawyers [Rechts]anwaltsbüro nt, [Rechts]anwaltskanzlei f;small \firm kleine Firma;state-owned \firm staatliches Unternehmen1) ( steady) stabil, fest;keep a \firm hold of the railing halten Sie sich am Geländer fest2) ( secure) sicher, robust;3) ( strong) fest, stark;\firm grip fester Griff;to have a \firm grip on sth etw fest in der Hand haben;with a \firm hand mit starker Hand;\firm handshake kräftiger [o fester] Händedruck4) ( strict) entschieden, streng;to be \firm with sb gegenüber jdm bestimmt auftreten;love and a \firm hand are keys to successful childrearing Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung5) ( thorough) zuverlässig, sicher;\firm basis sichere Grundlage;\firm understanding feste Vereinbarung6) ( sure) fest, sicher;we're appealing to the government for a \firm commitment to help the refugees wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben;some still claim that there is no \firm evidence linking smoking with cancer manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs;\firm offer verbindliches Angebot7) ( hard) fest, hart;\firm ground fester Boden8) ( staunch) standhaft, beständig;\firm ally enger Verbündeter/enge Verbündete;\firm friend enger Freund/enge Freundin;( resolute) entschlossen;to be a \firm believer in sth fest an etw akk glauben;\firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigen adv fest;to hold \firm standhaft bleiben, nicht nachgeben;to stand \firm eine feste Haltung einnehmen; ( fig) unnachgiebig sein;to stand \firm in sth unerschütterlich bei etw dat bleiben; -
10 believer
believer [bɪˈli:vər]• I'm a great believer in giving rewards for achievement je suis tout à fait partisan de récompenser la réussite* * *[bɪ'liːvə(r)]noun Religion croyant/-e m/f; gen (in hard work, progress, liberty) adepte mf (in de) -
11 believer
believer [bɪˊli:və] n1) ве́рующий;true believer правове́рный
2) сторо́нник, защи́тник;a firm believer in smth. твёрдый сторо́нник чего́-л.
-
12 firm
I nounFirma, dieII 1. adjective1) fest; stabil [Verhältnis, Konstruktion, Stuhl]; straff [Busen]; verbindlich [Angebot]be on firm ground again — (lit. or fig.) wieder festen Boden unter den Füßen haben
they are firm friends — sie sind gut befreundet
the chair is not firm — der Stuhl ist wacklig od. wackelt
2) (resolute) entschlossen [Blick]; bestimmt, entschieden [Ton]be a firm believer in something — fest an etwas (Akk.) glauben
3) (insisting on obedience etc.) bestimmt2. adverbstand firm! — (fig.) sei standhaft!
3. transitive verbhold firm to something — (fig.) an einer Sache festhalten
fest werden lassen; festigen, straffen [Muskulatur, Körper]* * *I [fə:m] adjective•- academic.ru/87050/firmly">firmlyII [fə:m] noun(a business company: an engineering firm.) die Firma* * *firm1[fɜ:m, AM fɜ:rm]n Firma f, Unternehmen nt\firm of lawyers [Rechts]anwaltsbüro nt, [Rechts]anwaltskanzlei fsmall \firm kleine Firmastate-owned \firm staatliches Unternehmenfirm2[fɜ:m, AM fɜ:rm]I. adj1. (steady) stabil, festkeep a \firm hold of the railing halten Sie sich am Geländer fest2. (secure) sicher, robust3. (strong) fest, stark\firm grip fester Griffto have a \firm grip on sth etw fest in der Hand habenwith a \firm hand mit starker Hand\firm handshake kräftiger [o fester] Händedruck4. (strict) entschieden, streng▪ to be \firm with sb gegenüber jdm bestimmt auftretenlove and a \firm hand are keys to successful childrearing Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung5. (thorough) zuverlässig, sicher\firm basis sichere Grundlage\firm understanding feste Vereinbarung6. (sure) fest, sicherwe're appealing to the government for a \firm commitment to help the refugees wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugebensome still claim that there is no \firm evidence linking smoking with cancer manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs\firm offer verbindliches Angebot; ECON, FIN, STOCKEX\firm order (irrevocable) Festauftrag m, feste Bestellung; (to broker) Kundenauftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren zu einem bestimmten Termin\firm sale Festkauf m7. (hard) fest, hart\firm ground fester Boden8. (staunch) standhaft, beständig\firm ally enger Verbündeter/enge Verbündete\firm friend enger Freund/enge Freundin; (resolute) entschlossen\firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigenII. adv festto hold \firm standhaft bleiben, nicht nachgebento stand \firm eine feste Haltung einnehmen; ( fig) unnachgiebig seinto stand \firm in sth unerschütterlich bei etw dat bleibento stay \firm in sth bei etw dat standhaft bleibenEurobonds have been \firming lately Euroanleihen tendieren seit einiger Zeit fester* * *I [fɜːm]nFirma f II1. adj (+er)to have firm control of sth —
to have a firm grasp/understanding of sth — etw gut beherrschen/verstehen
you need a firm base or foundation in any career — für jede Karriere braucht man eine stabile Basis or eine feste Grundlage
they have no firm foundations on which to build — sie haben keine feste Grundlage, auf der sie bauen können
to put sth on a firm footing or foundation (economy, company etc) — etw auf eine sichere Basis stellen
3) (= definite) agreement, promise, commitment, belief, support fest; decision endgültig; evidence, information, conclusion sicher; news bestätigt; step entschlossenit is my firm belief or conviction that... — ich bin der festen Überzeugung, dass...
to be a firm believer in sth/that... — fest an etw (acc) glauben/daran glauben, dass...
he's a firm supporter or advocate of capital punishment — er ist ein entschiedener Befürworter der Todesstrafe
4) (= strict) leader, father stark; leadership, policy, voice fest; manner, action entschlossen; measure durchgreifendto be firm about sth — auf etw (dat) bestehen
she's firm with the children —
5)they are firm friends —
to become firm friends with sb — sich eng mit jdm befreunden
(with sb) —
this restaurant is one of my firm favourites (Brit) or favorites (US) — dies ist eines meiner Lieblingsrestaurants
or favorite (US) — hoher Favorit sein
6) (FIN) price, currency stabilthe pound was fairly firm against the dollar — das Pfund blieb dem Dollar gegenüber relativ stabil
2. advto hold firm ( Fin : prices, shares, currency ) — stabil bleiben
you should stand firm against such threats — Sie sollten sich durch solche Drohungen nicht beirren lassen
3. vtsoil festdrücken* * *firm1 [fɜːm; US fɜrm]A adj (adv firmly)1. fest (auch Tomaten etc), hart, GASTR steif:firm ground fester Boden;firm grip fester Griff3. ruhig, sicher (Hand etc)4. fig fest, beständig, standhaft:firm friends enge Freunde;be a firm believer in fest glauben an (akk)5. entschlossen, bestimmt, fest (Haltung etc):be firm with sb jemanden hart anfassen6. fig stark, fest:7. fig fest, sicher (Beweise etc)firm offer festes oder bindendes Angebot;firm prices feste oder stabile Preise;make a firm booking fest buchenB v/t2. obs bestätigenC v/iD adv fest:on bezüglich gen);hold firm to one’s beliefs an seinen Überzeugungen festhaltenfirm2 [fɜːm; US fɜrm] s Firma f, Betrieb m, Unternehmen n:firm of auctioneers Auktionshaus n;firm name Firmenname m* * *I nounFirma, dieII 1. adjectivefirm of architects/decorators — Architektenbüro, das/Malerbetrieb, der
1) fest; stabil [Verhältnis, Konstruktion, Stuhl]; straff [Busen]; verbindlich [Angebot]be on firm ground again — (lit. or fig.) wieder festen Boden unter den Füßen haben
the chair is not firm — der Stuhl ist wacklig od. wackelt
2) (resolute) entschlossen [Blick]; bestimmt, entschieden [Ton]be a firm believer in something — fest an etwas (Akk.) glauben
3) (insisting on obedience etc.) bestimmt2. adverbstand firm! — (fig.) sei standhaft!
3. transitive verbhold firm to something — (fig.) an einer Sache festhalten
fest werden lassen; festigen, straffen [Muskulatur, Körper]* * *adj.fest adj.hart adj.standhaft adj. n.Betrieb -e m.Firma Firmen f.Unternehmen n. -
13 believer
noun1) Gläubige, der/die2)* * *noun (a person who has (especially religious) beliefs: a true believer.) der/die Gläubige* * *be·liev·er[bɪˈli:vəʳ, AM -ɚ]n2. (enthusiast) [überzeugter] Anhänger/[überzeugte] AnhängerinI'm a \believer in health food ich glaube an gesunde Ernährung* * *[bɪ'liːvə(r)]n2)to be a (firm) believer in sth — (grundsätzlich) für etw sein
I'm a believer in doing things properly — ich bin grundsätzlich der Meinung, dass man, was man macht, richtig machen sollte
he's a (firm) believer in getting up early — er ist überzeugter Frühaufsteher
he's not much of a believer in getting up early — er hält nicht viel vom Frühaufstehen
* * *believer s1. REL Gläubige(r) m/f(m)* * *noun1) Gläubige, der/die2)be a great or firm believer in something — viel von etwas halten
* * *n.Gläubige -r m.,f. -
14 believer
bɪˈli:və сущ.
1) верующий (in) firm, sincere, strong believer ≈ истинный верующий true believer ≈ правоверный
2) верящий He's no believer in miracles. ≈ Он не верит в чудеса.
3) защитник, поборник, приверженец, сторонник Syn: adherent, follower(религия) верующий;
- true * правоверный (in) верящий (во что-л.) ;
сторонник, защитник;
- a * in universal suffrage сторонник всеобщего избирательного права;
- he is a great * in fresh air as a cure for illness он убежден, что пребывание на свежем воздухе способствует излечению от болезниbeliever верующий;
true believer правоверный ~ сторонник, защитник;
a firm believer (in smth.) твердый сторонник (чего-л.)~ сторонник, защитник;
a firm believer (in smth.) твердый сторонник (чего-л.)believer верующий;
true believer правоверныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > believer
-
15 believer
[bɪˈli:və]believer верующий; true believer правоверный believer сторонник, защитник; a firm believer (in smth.) твердый сторонник (чего-л.) believer сторонник, защитник; a firm believer (in smth.) твердый сторонник (чего-л.) believer верующий; true believer правоверный -
16 firm
I fə:m adjective1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) firme, sólido2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) firme•- firmly
II fə:m noun(a business company: an engineering firm.) empresafirm1 adj firmefirm2 n empresa / firmatr[fɜːm]1 (strong, solid, steady) firme, sólido,-a2 (definite, not changing) firme, en firme3 (strict, strong) duro,-a4 SMALLFINANCE/SMALL (steady) firme, estable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on firm ground estar seguro,-afirm hand mano nombre femenino dura————————tr[fɜːm]1 (business) empresafirm ['fərm] vi: endurecerfirm adj1) vigorous: fuerte, vigoroso2) solid, unyielding: firme, duro, sólido3) unchanging: firme, inalterable4) resolute: firme, resueltofirm n: empresa f, firma f, compañía fadj.• duro, -a adj.• en firme adj.• fijo, -a adj.• firme adj.• fuerte adj.• inmoble adj.• sólido, -a adj.• tenaz adj.• tieso, -a adj.n.• comercio s.m.• empresa s.f.• firma s.f.• sociedad s.f.v.• poner firme v.
I fɜːrm, fɜːm1)b) ( not yielding) <surface/muscles> firme; < mattress> duro; < foundation> sólidoc) ( not declining) <currency/market> firme, fuerte2)a) ( steadfast) < friendship> sólido; < support> firmeb) ( strict) estricto, firmeto take a firm line o stand on something — ponerse* firme sobre algo
3) ( definite) <offer/date> en firme
II
noun empresa f, firma f, compañía f
III
transitive verb firm (up) \<\<muscles\>\> endurecer*Phrasal Verbs:- firm up
I [fɜːm]1. ADJ(compar firmer) (superl firmest)1) (=solid) [base] firme, sólido; [mattress, stomach, thighs] duro; (=secure) [hold] firme, seguroto be on firm ground — (fig) pisar terreno firme
2) (=staunch) [belief, support] firme; [friends] íntimo; [friendship] sólidoshe's a firm believer in justice/discipline — cree firmemente en la justicia/la disciplina
3) (=resolute, decisive) [decision, measures] firme; [voice] seguro, firme; [steps] decidido, resueltohe was very firm about it — se mostró muy firme or decidido
we are taking a firm stand on this issue — mantenemos una postura firme con respecto a esta cuestión
4) (=severe) estricto, firmeto be firm with sb — ser estricto or firme con algn
a firm hand: this horse needs a firm hand — a este caballo hay que tratarlo con firmeza
5) (=definite) [offer, order] en firme; [evidence] concluyente, contundentethey won't go ahead without a firm commitment from us — no van a seguir adelante hasta que no les demos una garantía en firme
chocolate is a firm favourite with children — el chocolate siempre tiene el éxito asegurado con los niños
6) (=set) firme7) (Econ) (=not subject to change) [price] estable2.ADV- firm up
II
[fɜːm]N firma f, empresa fa firm of accountants — una firma or empresa de contabilidad
* * *
I [fɜːrm, fɜːm]1)b) ( not yielding) <surface/muscles> firme; < mattress> duro; < foundation> sólidoc) ( not declining) <currency/market> firme, fuerte2)a) ( steadfast) < friendship> sólido; < support> firmeb) ( strict) estricto, firmeto take a firm line o stand on something — ponerse* firme sobre algo
3) ( definite) <offer/date> en firme
II
noun empresa f, firma f, compañía f
III
transitive verb firm (up) \<\<muscles\>\> endurecer*Phrasal Verbs:- firm up -
17 firm
Ⅰ.firm1 [fɜ:m]∎ it's a good firm to work for cette entreprise est un bon employeurⅡ.firm2(a) (solid, hard → flesh, fruit, mattress etc) ferme;∎ on firm ground sur la terre ferme; figurative sur un terrain solide;∎ I'm on firmer ground when it comes to the marketing side je suis plus à mon affaire pour ce qui touche au marketing(b) (stable, secure → basis) solide; (→ foundations) stable; Commerce & Finance (→ currency, market) stable; (→ offer, sale, deal) ferme; (→ contango rates) tendu;∎ these shares remain firm at 370p ces actions se maintiennent à 370 pence;∎ the dollar remained firm against the yen le dollar est resté fort contre le yen(c) (strong → handshake, grip, leadership) ferme;∎ to have a firm hold or grasp or grip of sth tenir qch fermement(d) (unshakeable, definite → belief, evidence, friendship) solide; (→ view, opinion) déterminé, arrêté; (→ intention, voice, agreement, offer) ferme; (→ date) définitif;∎ they are firm friends ce sont de bons amis;∎ he was very firm about this il a été très ferme à ce propos;∎ she gave a firm denial elle a nié fermement;∎ a firm favourite for the Derby/with the crowd un grand favori dans le Derby/auprès de la foule;∎ I am a firm believer in female equality je crois fermement à l'égalité de la femme;∎ to be firm with a child/dog être ferme avec un enfant/chien;∎ he was polite but firm il a été poli mais ferme2 adverb∎ to stand firm on sth ne pas céder sur qch;∎ he stands firm on this issue il a une position bien arrêtée sur le sujet∎ to firm the soil tasser le sol(muscles, prices) se raffermir➲ firm up(make firm → muscles, prices) raffermir;∎ to firm up an agreement régler les derniers détails d'un accord(muscles, prices) se raffermir -
18 firm *****
I ['fɜːm] adj- er comp - est superl (gen) solido (-a), (steady) saldo (-a), (belief) fermo (-a), (measures) severo (-a), (look, voice) risoluto (-a), (prices) stabile, (offer, decision) definitivo (-a)FALSE FRIEND: firm is not translated by the Italian word firma II [fɜːm] nto stand firm or take a firm stand over sth fig — tener duro per quanto riguarda qc
azienda, ditta, impresa -
19 believer
noun (a person who has (especially religious) beliefs: a true believer.) troende, tilhenger (av)subst. \/bɪˈliːvə\/( om person) troende, en som trorbe a firm believer in something eller be a great believer of something tro fullt og fast på noe -
20 believer
noun1) верующий; true believer правоверный2) сторонник, защитник; a firm believer in smth. твердый сторонник чего-л.* * *(n) верующий* * ** * *[be'liev·er || -və] n. верующий, защитник, сторонник* * *болезниверующийзащитниксторонник* * *1) верующий (во что-л. - in) 2) верящий 3) защитник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
be a firm believer in something — be a great/firm believer in something phrase to believe that a particular idea or activity is good or right I’m a great believer in healthy eating and exercise. Thesaurus: to believe or accept that something is true or existssynonym Main entry:… … Useful english dictionary
(be) a (firm) believer in something — be a (great/firm) believer in sth idiom to believe strongly that sth is good, important or valuable • I ve always been a great believer in getting as much sleep as possible. Main entry: ↑believeridiom … Useful english dictionary
firm believer — one with strong faith, one who is convinced … English contemporary dictionary
Firm — Firm, a. [Compar. {Firmer}; superl. {Firmest}.] [OE. ferme, F. ferme, fr.L. firmus; cf. Skr. dharman support, law, order, dh? to hold fast, carry. Cf. {Farm}, {Throne}.] 1. Fixed; hence, closely compressed; compact; substantial; hard; solid;… … The Collaborative International Dictionary of English
firm — firm1 [ fɜrm ] adjective *** 1. ) solid but not hard: The ground beneath our feet was fairly firm and not too muddy. I sleep better on a firm mattress. firm, ripe tomatoes ─ opposite SOFT 2. ) steady and fixed in place: Make sure the ladder is… … Usage of the words and phrases in modern English
firm — I UK [fɜː(r)m] / US [fɜrm] noun [countable] Word forms firm : singular firm plural firms *** a business or company a building/engineering/law firm a large firm: She works for a large firm. firm of: a firm of accountants/architects/solicitors II… … English dictionary
believer — noun 1 sb who has religious faith ADJECTIVE ▪ devout, genuine, true ▪ religious ▪ Christian, Muslim, etc. ▪ … Collocations dictionary
firm — firm1 W1S1 [fə:m US fə:rm] n [Date: 1700 1800; : Italian; Origin: firma signature , from Latin firmare to show to be true , from firmus; FIRM2] a business or company, especially a small one electronics/advertising/law etc firm ▪ She works for an… … Dictionary of contemporary English
believer — UK [bɪˈliːvə(r)] / US [bɪˈlɪvər] noun [countable] Word forms believer : singular believer plural believers someone who believes in God, a religion, or a set of beliefs or principles a true believer • be a great/firm believer in something to… … English dictionary
firm*/*/*/ — [fɜːm] noun [C] I a business, or a company a building/engineering/law firm[/ex] a firm of accountants/architects/solicitors[/ex] II adj firm */*/[fɜːm] 1) solid but not hard Ant: soft a firm mattress[/ex] 2) definite and not changing Have you set … Dictionary for writing and speaking English
believer — be|liev|er [ bı livər ] noun count someone who believes in God, a religion, or a set of beliefs or principles: a true believer be a great/firm believer in something to believe that a particular idea or activity is good or right: I m a great… … Usage of the words and phrases in modern English